ترجمة اغنية Falak Tak للعربي
Falak tak chal saath mere
للفلك فلتسِر معي
Falak tak chal saath chal
نحو الفلك فلنسير سويًا
Falak tak chal saath mere
للفلك فلتسِر معي
Falak tak chal saath chal
نحو الفلك فلنسير سويًا
Yeh badal ki chaadar
في هذه البطانية التي من سحاب
Yeh taaron ke anchal
وفي هذا الوشاح الذي من نجوم
Mein chup jaye hum, pal do pal
فلنختفي للحظة او اثنتين
Falak tak chal saath mere
للفلك فلتسِر معي
Falak tak chal saath chal
نحو الفلك فلنسير سويًا
Dheko kahan aa gaye hum sanam saath chalte
انظر الي اين وصلنا، يا حبيبي، ونحن نسير سويًا
Jahan din ki bahon mein rathon ke saaye hai dhalte
الى مكان تذوب فيه ظلال الليل في ازرع النهار
Chal woh chowbare dhonde, jim mein chahat ki boonde
دعنا نبحث عن تلك الأماكن، حيث قطرات الحب
Sach kar de sapno ko sabhi
ونجعل من جميع احلامنا حقيقة
Aankhon ko meeche meeche, main tere peeche peeche
افرك عينيّ قليلاً، وأتبعك عن قرب
Chal doon jo kehde tu abhi
سأتحرك إن قلت لي الآن
Bahron ke chhat ho, duaon ka khat ho
عسى ان يكون للربيع سقف، عسى ان يكون للدعوات خط
Padthe rahe yeh gazal
لنستمر في تلاوة هذا الغزل
Falak tak chal saath mere
للفلك فلتسِر معي
Falak tak chal saath chal
نحو الفلك فلنسير سويًا
Dheka nahin maine pehle kabhi yeh nazara
لم أرَ من قبل ابدا هذا المنظر
Badla hua sa lage mujhko aalam yeh sara
يبدو لي هذا العالم كله متغيرً
Suraj ko hui hai hararat, raaton ko kare shararat
اصبحت الشمس أكثر حرارة ، انها في الليل تصدر حتى شرارة
Baitha hai khidki pe teri
وانا جالسا عند نافذتك
Is baat pe chand bhi bhigda, katra katra woh phigla
حتى القمر انزعج من هذه اللحظة، و قطرة قطرة قد ذاب
Bhar aaya aankhon mein meri
وامتلأت به عيناي
Toh suraj bhuja doon, tujhe mein saja doon
سأخمد الشمس، وأزينك بها
Savera ho tujhse hi kal
حتى يشرق الصباح منك غدًا
Falak tak chal saath mere
للفلك فلتسِر معي
Falak tak chal saath chal
نحو الفلك فلنسير سويًا
Yeh badal ki chaadar
في هذه البطانية التي من سحاب
Yeh taaro ke anchal
وفي هذا الوشاح الذي من نجوم
Mein chup jaye hum, pal do pal
فلنختبيء للحظة او اثنتين
Falak tak chal saath mere
للفلك فلتسِر معي
Falak tak chal saath chal
نحو الفلك فلنسير سويًا