Ghar Se Nikalte Hi مترجمة للعربية
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
بمجرد خروجي من المنزل، وبعد خطوات قليلة
Raste mein hai uska ghar
يقع بيتها في الطريق
Pehli dafaa maine jab usko dekha toh
عندما رأيتها لأول مرة
Saansein gayi yeh thehar
توقفت أنفاسي هذه
Rehti hai dil mein mere kaise bataun usse
كيف أخبرها أنها تسكن في قلبي
Main toh nahi keh saka koi bata de usse
لم أستطع إخبارها، ولكن هل يمكن أن يخبرها أحد
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
بمجرد خروجي من المنزل، وبعد خطوات قليلة
Raste mein hai uska ghar
يقع بيتها في الطريق
Uski gali mein hai dhali kitni hi shaamein meri
أمضيت العديد من الأمسيات في شارعها
Dekhe kabhi woh joh mujhe khush hoon main itne mein hi
يكفيني لو تنظر إليّ، فأكون سعيدًا بذلك
Maine tareeke sau aazmaye
جرّبت مئات الطرق
Jaake usse na kuch bol paye
لكن لم أستطع أن أقول لها شيئًا
Baithe rahe hum raat bhar
قعدت طوال الليل
Joh paas jaata hoon sab bhool jaata hoon
عندما أقترب منها انسى كل شيء
Milti hai jab yeh nazar
وأيضًا عندما تتقابل أعيننا
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
بمجرد خروجي من المنزل، وبعد خطوات قليلة
Raste mein hai uska ghar
يقع بيتها في الطريق
Kal joh mile woh raahon mein toh main usse rok loon
غدًا لو رأيتها في الطريق، سأوقفها
Uske dil mein kya hai chhipa ek baar main pooch loon
سأسألها لمرة وحيدة عما يخفيه قلبها
Par ab wahan woh rehti nahi hai
لكنها لم تعد تقيم هناك
Maine suna hai woh jaa chuki hai
سمعت أنها قد غادرت
Khaali pada hai yeh shehar
وأصبح هذا المدينة فارغة الآن
Main phir bhi jaata hoon sab dohrata hoon
لكن ما زلت أذهب وأعيد كل شيء
Shayad mile kuch khabar
على أمل أن أسمع أي خبر عنها
Ghar se nikalte hi, kuch door chalte hi
بمجرد خروجي من المنزل، وبعد خطوات قليلة
Raste mein hai uska ghar
يقع بيتها في الطريق