Ae Dil Hai Mushkil (Title Song)Singer: Arijit SinghMusic: PritamLyricist: Amitabh Bhattacharyaالمغني: أريجيت سينغموسيقى: بريتامكلمات : أميتاب بهاتاشاريا
الترجمة العربية
Tu Safar Mera Hai Tu Hi Meri Manzil
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
انت هي رحلتي..وانت هي المنزل
بدونك العيش يا قلبي مشكل
Tu Mera Khuda Tu Hi Duaa Mein Shaamil
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
انت هي الهي.. انت في دعائي شامل
بدونك العيش يا قلبي مشكل
Mujhe Aazmaati Hai Teri Kami
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
انا في ازمة غيابك
لسد كل نقصي، انت لازمة
Junoon Hai Mera Banoon Main Tere Qaabil
Tere Bina Guzaara Ae Dil Hai Mushkil
جنوني.. ان اصبح جديرا بك
فبدونك العيش يا قلبي مشكل
Yeh Rooh Bhi Meri Yeh Jism Bhi Mera
Utna Mera Nahi Jitna Hua Tera
هذا الروح لي.. هذا الجسم أيضا لي
هم ليس لي، بقدر ما هم لك أيضا
Tune Diya Hai Jo Woh Dard Hi Sahi
Tujhse Mila Hai Toh, Inaam Hai Mera
ما اعطيتني اياه.. هو الم حقيقي
ان حصلت عليه منه.. اذا هو مكافأة لي
Mera Aasmaan Dhoondhe Teri Zameen
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
لي سماء تبحث عن أرضك
لسد كل نقصي انت لازمة
Zameen Pe Na Sahi Toh Aasmaan Mein Aa Mil
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
اذا ليس على الأرض تعال السماء وقابل
بدونك العيش يا قلبي صعب
Maana Ki Teri Maujoodgi Se
Ye Zindagani Mehroom Hai
اعترف بدون وجودك
هذه العيشة محرومة
Jeene Ka Koi Dooja Tareeka
Na Mere Dil Ko Maaloom Hai
هل هنالك طريقة اخرى للعيش
لقلبي غير معلومة
Tujhko Main Kitni Shiddat Se Chaahun
Chaahe Toh Rehna Tu Bekhabar
رغم شدة حبي لك
اخترت ان تكوني جاهلة به
Mohtaaj Manzil Ka Toh Nahi Hai
لست محتاج لاي وجهة
Ye Ek Tarfa Mera Safar, Safar
Khoobsurat Hai Manzil Se Bhi
انها رحلة من طرف واحد
رحلة أجمل حتى من الوجهة
Meri Har Kami Ko Hai Tu Laazmi
لسد كل نقصي، انت لازمة
Adhura Hoke Bhi Hai Ishq Mera Kaamil
Tere Bina Guzara Ae Dil Hai Mushkil
انا ناقص لكن عشقي لك كامل
بدونك العيش يا قلبي مشكل
ترجمة إبداعية ارفع لك القبعة 🙏🥰
ردحذفتيرا شكريا 💓
حذف