Song: Tur Kalleyan
Tur Kalleyan From Laal Singh Chaddha
Song by
Altamash Faridi, Arijit Singh, and Shadab Faridi
lyrics + Arabic Translate
Lamhon Mein Aaye Lamhon Mein Gum
أتيت للحظات واختفيت في لحظات
Mere Huwe Ho Hisson Mein Tum
لقد كنت لي بين هذه الفراغات
Hai Zindagi Ke Kisse Kayi
حياتي لها العديد من القصص
Milte Ho Saare Kisson Mein Tum
انت في كل هذه القصص
Tu Aape Sawali Hai, Aape Hi Payamber Hai
انت هو الساعي ، انت هو الرسول
Tu Khud Hai Tamasha Bhi, Aape Hi Kalandar Hai
انت هو السرك ، انت هو مروض الاسود
Bekaar Talashe Tu Dargah Mein Shivalon Mein
تتجول عبثًا في الأضرحة والمعابد
Jis Yaar Ko Tu Dhoondhe Woh Tere Hi Andar Hai
الشخص الذي تبحث عنه انه داخلك
Bani Hijr Mein Ratan Angeethiyan
الليالي تصبح حارقة في وقت الفراق
Bata Koyle Varga Jal-Bhun Kar Tainu Ki Mileya
قل لي بعد ان احترقت مثل الفحم ماذا وجدت؟
Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
امشِ وحدك ، أيها المجنون ، امشي وحيدًا
Chhadd Ranj Diyan Galiyan Chal Ve Tur Kalleyan
اترك شوارع الحزن خلفك .. امش وحدك
Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
امشِ وحدك ، أيها المجنون ، امشي وحيدًا
Chhadd Ranj Diyan Galiyan, Chal Ve Tur Kalleyan
اترك شوارع الحزن خلفك .. امش وحدك
Tur Kalleyan Tur Kalleyan Tur Kalleyan
امشِ وحدك ، أيها المجنون ، امشي وحيدًا
Ho Likh Le Iss Baat Ko
اكتب هذا الكلام
Sacha Dildaar Toh Wahi Hai Jo Dilbar Ko Azaad Kar Sake
الحبيب الحقيقي هو الذي يطلق سراح حبيبه
Jiske Hathon Hua Dil Chakna Choor Ho
حتى الذي كسر له قلبه بيديه
Usi Yaar Ko Sajde Mein Yaad Kar Sake
الحبيب الحقيقي يتذكره في سجوده
Aise Shakhs Ke Aansu Ki Boond Se
دمعة من عاشق مثله
Biyabaan Banzar Se Registan Mein Bhi Gull Khileya
سوف تنبت زهرة في الصحراء
Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
امش وحدك أيها المجنون امشي وحدك
Chhadd Ranj Diyan Galiyan Chal Ve Tur Kalleyan
اترك شوارع الحزن وراءك ... امشي وحدك
Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
امش وحدك أيها المجنون امش وحدك
Chhadd Ranj Diyan Galiyan, Chal Ve Tur Kalleyan
اترك شوارع الكآبة وراءك ... وامشي وحدك
Ishq Hai Tera Mastana Har Fikar Se Behiss Begaana
حبك جامح وخالي من الهموم
Tu Pak Parinda Parvaazi Chal Tod Ke Pinjre Udd Jaana
تحرر من قفصك ، وحلق
Jis Ore Zameen Se Ambar Mileya
حلق نحو الأفق حيث تلتقي الأرض والسماء
Surkh Shafak Sooraj Dhaleya
ما وراء غروب الشمس الناري
Wahin Yaar Fakeere Manzil Teri
هذه هي وجهتك أيها المسافر
Chhadd Jag Nu Chal Tur Kalleyan
اترك العالم ، وامش وحدك
Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
امش وحدك أيها المجنون امشي وحدك
Chhadd Ranj Diyan Galiyan Chal Ve Tur Kalleyan
اترك شوارع الحزن وراءك ... وامشي وحدك
Tur Kalleyan Ve Chhalla, Chal Ve Tur Kalleyan
امش وحدك ، أيها المجنون ، امش وحدك
Chhadd Ranj Diyan Galiyan, Chal Ve Tur Kalleyan
اترك شوارع الكآبة وراءك ... وامشي وحيدا
End
يمكنك طلب ترجمة أي غنية هندية من بريد الصفحة في الفيسبوك الذي يظهر في النافذة المنبثقة