 |
| Song: Adhure Singer: Sunidhi Chauhan Lyrics: Prashant Ingole Music: Shivam Label: Zee Music Company Film: Mary Kom Year: 2014 |
ترجمة اغنية Adhure للعربية
Geela Geela Bas Paani Palkon Pe Reh Gaya
الآن تبقت فقط آثار الدموع على الجفون
Dheere Dheere Sapna Wo Aankhon Se Beh Gaya
شيئا فشيئ ذلك الحلم قد رحل عن العيون
Thoda Thoda Kar Yaadein Saari Kho Rahi
شيئا فشيئا ، تتلاشى جميع الذكريات
Toota Sa Pal Ek Haath Mein Reh Gaya
تبقت في اليد لحظة وحيدة محطمة
Hum Hain Adhure, Lamhein Adhure
أنا غير مكتملة ، هذه اللحظات غير مكتملة
Sawaal Adhure, Jawaab Adhure
الأسئلة غير مكتملة ، الإجابات غير مكتملة
Woh Khwaab Bhi Adhura Reh Gaya
وظل ذلك الحلم أيضًا غير مكتمل
Geela Geela Bas Paani Palkon Pe Reh Gaya
الآن تبقت آثار الدموع على الجفون
Dheere Dheere Sapna Wo Aankhon Se Beh Gaya
شيئا فشيئا ذلك الحلم قد رحل عن العيون
Thoda Thoda Kar Yaadein Saari Kho Rahi
شيئا فشيئا ، تتلاشى جميع الذكريات
Toota Sa Pal Ek Haath Mein Reh Gaya
تبقت في اليد لحظة وحيدة محطمة
Tanhaayi Haathon Mein Le Waqt Khada Hai
بين يدي الوحدة هذا الوقت متوقف
Ye Dil Bhi Seene Mein Behosh Pada Hai
هذا القلب الذي في صدري بلا حواس
Aaj Aake Mausam Saare Humko Sataate Hain
اليوم المواسم جميعها اتت تعذبني
Bejaan Hai Hum Haare Aur Ye Rulaate Hain
أنا بلا حياة وخاسر ، وهذا يبكيني
Har Pal Andhera Reh Gaya
كل لحظة قابعة في الظلام
Hmm Neela Neela Bas Dil Ka Zakhm Wo Reh Gaya
تبقى فقط الجرح الأزرق الذي في القلب
Zara Zara Kar Saara Hausla Beh Gaya
شيئا فشيئا ، قد تلاشى كل الأمل
Thoda Thoda Kar Yaadein Saari Kho Rahi
شيئا فشيئا ، تتلاشى جميع الزكريات
Toota Sa Pal Ek Haath Mein Reh Gaya
تبقت في اليد لحظة وحيدة محطمة
Hum Hain Adhure, Lamhein Adhure
أنا غير مكتملة ، هذه اللحظات غير مكتملة
Sawaal Adhure, Jawaab Adhure
الأسئلة غير مكتملة ، الإجابات غير مكتملة
Woh Khwaab Bhi Adhura Reh Gaya
وظل ذلك الحلم أيضًا غير مكتمل
Geela Geela Bas Paani Palkon Pe Reh Gaya
الآن تبقت فقط آثار الدموع على الجفون
Dheere Dheere Sapna Wo Aankhon Se Beh Gaya
وشيئا فشيئا ذلك الحلم قد رحل عن العيون
Thoda Thoda Kar Yaadein Saari Kho Rahi
شيئا فشيئا ، تتلاشى جميع الزكريات
Toota Sa Pal Ek Haath Mein Reh Gaya
تبقت في اليد لحظة وحيدة محطمة