مشاركة الأصدقاء بعنوان : هذا أنا

من الصديق : .Salmon Drake Jr

ﻫﻠﻮ ﻫﺬا ﺍﻧﺎ Hello, it’s me ﺍﻧﺎ ﺍﺗﺴﺎﺀﻝ ﺇﻥ ﻛﻨﺖ، ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ I was wondering if after all these years ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺄﻥ ﻧﺮﻯ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﻭﻧﺘﺠﺎﻭﺯ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ You’d like to meet, to go over everything ﻳﻘﻮﻟﻮﻥ : ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻛﻔﻴﻞ ﺑﻤﺪﺍﻭﺍﺓ ﺟﺮﺍﺣﻨﺎ They say that time’s supposed to heal ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻟﻢ ﺃﺷﻔﻰ ﺗﻤﺎﻣﺎ But I ain’t done much healing ﻫﻠﻠﻮ .. ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻌﻨﻲ ؟ Hello, can you hear me ? ﺍﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻓي الخرطومﺎ ﺍﺣﻠﻢ ﺑﺄﻳﺎﻣﻨﺎ ﺗﻠﻚ I’m in Khartoum dreaming about who we used to be ﻭﻛﻴﻒ ﻛﻨﺎ ﺻﻐﺎﺭﺍ .. ﻭﺃﺣﺮﺍﺭﺍ When we were younger and free ﻧﺴﻴﺖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﻣﺬ ﺍﻧﻬﺎﺭﺕ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﺃﻗﺪﺍﻣﻨﺎ I’ve forgotten how it felt before the world fell at our feet ﻫﻨﺎﻟﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﻴﻨﻨﺎ There’s such a difference between us ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻼﻳﻴﻦ ﺍﻷﻣﻴﺎﻝ And a million miles ﻫﻠﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ Hello from the other side ﺍﻧﻪ ﺃﻛﻴﺪ ﺍﺗﺼﻠﺖ ﺍﻟﻒ ﻣﺮﺓ ﻓﻘﻂ ﻛﻲ ﺃﺷﺮﺡ ﻟﻚ .. I must’ve called a thousand times to tell you ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻔ، ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﻓﻌﻠﺘﻪ I’m sorry, for everything that I’ve done ﻭﻟﻜﻦ : ﻛﻠﻤﺎ ﺃﺗﺼﻞ ﺑﻚ ﻻ ﺃﺷﻌﺮ ﺃﻧﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ But when I call you never seem to be home ﻫﻠﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ “ ﻣﻦ ﺍﻵﻭﺕ ﺳﺎﻳﺪ ” Hello from the outside ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﻮﻝ : ﺍﻧﻨﻲ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺃﻥ ﺃﻭﺿﺢ ﻟﻚ “ ﻣﺎ ﺟﺮﻯ ” At least I can say that I’ve tried to tell you ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻔ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﺴﺮﺕ ﻗﻠﺒﻚ I’m sorry, for breaking your heart ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺄﺱ، ﻳﺒﺪﻭ ﻭﺍﺿﺤﺎ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺠﺮﻱ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻣﻮﻉ But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore ﻫﻠﻠﻮ ﻛﻴﻔﻚ؟ Hello, how are you ? “ ﺃﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓﻨﻲ ” ﺃﻥ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻲ ﺃﻥ ﺃﺗﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻲ It’s so typical of me to talk about myself ﺍﻧﺎ ﺁﺳﻔ ﺃﺗﻤﻨﻰ ﺍﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺑﺨﻴﺮ I’m sorry, I hope that you’re well ﻫﻞ ﻓﻌﻠﺖ ﺷﻴﺌﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ Did you ever make it out of that town ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺤﺪﺙ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ؟ Where nothing ever happened ? ﻫﺬﺍ ﻟﻴﺲ ﺳﺮﺍ It’s no secret ﺃﻥ ﻛﻼ ﻣﻨﺎ ﻳﺮﻛﺾ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺰﻣﻦ That the both of us are running out of time ﻫﻠﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ Hello from the other side ﺃﻧﺎ ﺍﺗﺼﻠﺖ ﺭﺑﻤﺎ ﺍﻻﻑ ﺍﻟﻤﺮﺍﺕ، ﻓﻘﻂ ﻛﻲ ﺃﺷﺮﺡ ﻟﻚ I must’ve called a thousand times to tell you ﺃﻧﺎ ﺁﺳف علﻰ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ﺑﺪﺭ ﻣﻨﻲ I’m sorry, for everything that I’ve done ﻭﻟﻜﻦ : ﺃﻧﺎ ﺃﺷﻌﺮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺣﻴﻦ ﺍﺗﺼﻞ ﺑﻚ .. ﺃﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ But when I call you never seem to be home “ ﻫﻨﺎ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ ﺍﻧﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﻭﺍﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ .. ﻭﺗﻜﺮﺭ ﺫﻟﻚ ” ﻫﻠﻠﻮ ﻣﻦ “ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ” ﺍﻵﻭﺕ ﺳﺎﻳﺪ Hello from the outside ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻧﻨﻲ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺃﻥ ﺃﺷﺮﺡ ﻟﻚ At least I can say that I’ve tried to tell you ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻔﺔ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﺴﺮﺕ ﻗﻠﺒﻚ I’m sorry, for breaking your heart ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺄﺱ، ﻭﺍﺿﺢ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺠﺮﻱ ﺩﻣﻮﻋﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﻛﺜﻴﺮﺍ But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore ﻫﻠﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻵﺧﺮ “ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ” Hello from the other side ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻧﻨﻲ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺃﻥ ﺃﻭﺿﺢ ﻟﻚ I must’ve called a thousand times to tell you ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻔ عﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻴﺊ ﻓﻌﻠﺘﻪ I’m sorry, for everything that I’ve done ﻭﻟﻜﻨﻲ ﺣﻴﻦ ﺍﺗﺼﻞ ﻻ ﺃﺷﻌﺮ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﻧﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ But when I call you never seem to be home ﻫﻠﻠﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ “ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﻞ ﺷﻲﺀ ” Hello from the outside ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﺃﺳﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻘﻮﻝ ﺍﻧﻨﻲ ﺣﺎﻭﻟﺖ ﺃﻥ ﺃﺷﺮﺡ ﻟﻚ ﻣﺎﺟﺮﻯ t least I can say that I’ve tried to tell you ﺃﻧﺎ ﺁﺳﻔ ﻷﻧﻨﻲ ﻛﺴﺮﺕ ﻗﻠﺒﻚ I’m sorry, for breaking your heart ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺄﺱ، ﻭﺍﺿﺢ ﺃﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺠﺮﻱ ﺩﻣﻮﻋﻚ ﺍﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻴﻮﻡ But it don’t matter, it clearly doesn’t tear you apart anymore

Subtitled by: Salmanabbashar6@gmail.com