مغنون: ألكا ياجنيك، أوديت نارايان
الفلم : باغبان
الإصدار: 2003
ترجمة كلمات اغنية Pehle Kabhi Na Mera Haal للعربية
Pehle Kabhi Haan Pehle Kabhi
ليس مثل ما في الماضي
Na Mera Haal Aisa Hua
ان صار حالي هكذا
Meri Neend Gayi
طار عني النوم
Chain Khone Laga
وبدا يضيع عني السلام
Kuch Toh Hone Laga
شيء ما بدأ يحصل
Haan Kuch Toh Hone Laga
نعم شيء ما بدأ يحصل
Pehle Kabhi Haan Pehle Kabhi
ليس مثل ما في الماضي
Na Mera Haal Aisa Hua
ان صار حالي هكذا
Meri Neend Gayi
طار عني النوم
Chain Khone Laga
وبدا يضيع عني السلام
Kuch Toh Hone Laga
شيء ما بدأ يحصل
Haan Kuch Toh Hone Laga
نعم شيء ما بدأ يحصل
Pehli Mohabbat Ka Ehsaas Hai Ye
Pehli Mohabbat Ka Ehsaas Hai Ye
احساس الحب الاول ذلك
Kaise Bataoon Ke Kya Pyassi Hai Ye
كيف أخبرك عنه يا له من عطش
Kyun Tarpne Laga
لماذا كل هذا العذاب
Kyun Dhadkane Laga
لماذا كل هذا الخفقان
Koi Sapna Mera Dil Sanjone Laga
بدأ قلبي يعتز بحلم ما
Kuch Toh None Laga
شيء ما بدأ يحصل
Haan Kuch Toh None Laga
نعم ، شيء ما بدأ يحصل
Mehboob Chahat Ki Raahon Mein Mil Ke
Mehboob Chahat Ki Raahon Mein Mil Ke
بعد ان التقيت المحبوب في طريق الحب
Poore Hue Saare Armaan Dil Ke
اكتملت كل رغبات القلب
Ab Sanam Darmiyaan Na Rahi Dooriyaan
الان يا عزيزي لا مسافة تبقت بيننا
Teri Zolfon Tale Main Toh Sone Laga
تحت خصلات شعرك بدأت النوم
Kuch Toh None Laga
شيء ما بدأ يحصل
Haan Kuch Toh None Laga
نعم ،شيء ما بدأ يحصل
Pehle Kabhi Haan Pehle Kabhi
ليس مثل ما في الماضي
Na Mera Haal Aisa Hua
ان صار حالي هكذا
Meri Neend Gayi
طار عني النوم
Chain Khone Laga
ضاع عني السلام
Haan Kuch Toh Hone Laga
نعم شيء ما بدأ يحصل
Haan Kuch Toh Hone Laga
نعم شيء ما بدأ يحصل
Haan Kuch Toh Hone Laga
نعم شيء ما بدأ يحصل