Maan Meri Jaan | Arabic Translation | King | مترجمة للعربية

Maan Meri Jaan | Arabic Translation | King | مترجمة للعربية 

Main Teri Ankhon Mein Udasi Kabhi Dekh Sakta Nai

لن اتحمل  الحزن ابدا في عينيك

Tujhe Khush Main Rakhunga Soneya 

سأبقيك دائما سعيدة يا عزيزتي

Main Tere Honthon Pe Khamoshi Kabhi Dekh Sakta Nai

 لن اتحمل  الصمت ابدا على شفتيك  

Sari Baatein Main Sununga Soneya

 سوف أصنت إلى كل أحاديثك يا عزيزتي 

Tere Dil Se Na Kabhi Khelunga

لن أعبث أبدا بقلبك 

Sare Raaz Apne Tujhko De Dunga

 سأكشف عن كل أسراري لك

Meri Jaan Tune Mujhko Pagal Hai Kiya

حياتي ، قد جعلتي مني مجنونا 

Mera Lagda Na Jiya Tere Bagair

لا أقوى على العيش بغيرك 

Tu Maan Meri Jaan, Main Tujhe Jaane Na Dunga

صدقيني يا حياتي ، لن أدعك ترحلين

Main Tujhko Apni Baahon Mein Chhupa Ke Rakhunga

سوف أبقيك مخبأة بين ذراعي

Tu Maan Meri Jaan, Main Tujhe Jaane Na Dunga

صدقيني يا حياتي، لن أدعك ترحلين

Main Tujhko Apni Ankhon Mein Basake Rakhunga

سأحتضنك بين عيني وأبقيك أسيرة

Tu Maan Meri Jaan

صدقي، يا حياتي 

Main Saya Banke Sath Tere Rehna 24 Ghante

سوف أصبح ظلك ، سأكون معك 24 ساعة 

Main Rehna 24 Ghante

سأكون معك  ، 24 ساعة

Tere Bina Dil Lagda Nai

قلبي لا يشعر بالراحة بدونك

Main Ankhon Se Churalu Jaana Tere Jo Bhi Ghum The

سوف اسرق من عيونك كل غم 

Haye Tere Jo Bhi Ghum The

هاي.. كل ما عندك من غم

Tere Bina Dil Lagda Nai

قلبي لا يرتاح بدونك

Meri Baahon Mein Ake Tu Jaye Nahi, Aesi Rabb Se Main Maangun Dua

لا تهجرني  بعد مجيئك إلي ذراعي ، اسأل ربي هذا الدعاء 

Tere Dil Se Na Kabhi Khelunga

لن أعبث ابدا بقلبك 

Sare Raaz Apne Tujhko De Dunga

 سأكشف  عن كل أسراري لك

Meri Jaan Tune Mujhko Pagal Hai Kiya

يا حياتي ، لقد جعلتي مني مجنونا 

Mera Lagda Na Jiya Tere Bagair

لن أقوى على العيش بغيرك 

Tu Maan Meri Jaan, Main Tujhe Jaane Na Dunga

صدقيني يا حياتي ، لن أدعك ترحلين

Main Tujhko Apni Bahon Mein Chhupa Ke Rakhunga

سوف أبقيك مخبأة بين ذراعي

Tu Maan Meri Jaan, Main Tujhe Jaane Na Dunga

صدقيني يا حياتي ، لن أدعك ترحلين

Main Tujhko Apni Ankhon Mein Basake Rakhunga

سأحتضنك بين عيني وأبقيك أسيرة 

Tu Maan Meri Jaan

صدقي، يا حياتي 

End

Artist: King

Album: Champagne Talk

Release date: 2022