 |
Song :Tu Haqeeqat Film: Tum Mile Singer : Javed Ali, Irshan Ashraf & Shadab Music : Pritam Lyrics : Sayeed Quadri Arabic Tr. : Genny Mohammed |
Lyrics + Arabic Translation
Tu Hi Haqeeqat Khaab Tu
Dariya Tu Hi Pyaas Tu
انت الحقيقة، انت الحلم
انت المحيط، انت الظمأ
Tu Hi Dil Ki Bekarari
Tu Sukoon Tu Sukoon
انت هي زخم القلب
انت ايضا السكون
Jaoon Main Ab Jab Jis Jagah
Paoon Main Tujhko Us Jagah
المكان الذي اذهب اليه
اعثر عليك في ذلك المكان
Saath Hoke Na Ho Tu Hai
Roobaru Roobaru
بالرغم انك ليس معي
انت ايضا امامي
Tu Humsafar Tu Humkadam Tu Humnava Mera
انت رفيقة سفري، انت رفيقة دربي، انت هي رفيقة روحي
(x2)
Aa Tujhe Inn Baahon Mein Bharke
Aur Bhi Kar Loon Main Kareeb
تعالي املأ بك زراعي
واجعلك قريبة مني
Tu Juda Ho Toh Lage Hai
Aata Jaata Har Pal Ajeeb
عندما تكوني بعيدة
تبدو كل اللحظات غربية
Iss Jahaan Mein Hai Aur Na Hoga
Mujhsa Koi Bhi Khushnaseeb
في هذه الدينا لن يكون هنالك احد
له مثل هذا النصيب
Tune Mujhko Dil Diya Hai
Main Hoon Tere Sabse Kareeb
لقد أعطيتني قلبك
انا هو أكثر شخص منك قريب
Main Hi Toh Tere Dil Mein Hoon
انا الوحيد الذي في قلبك
Main Hoon Toh Saanson Mein Basoon
أنا الوحيد الذي محبوس في انفاسك
Teri Dil Ki Dhadkanon Mein
Main Hi Hoon Main Hi Hoon
الذي يكمن في نبضات قلبك
انه انا، انه انا
Tu Humsafar Tu Humkadam Tu Humnava Mera
انت رفيقة سفري، انت رفيقة دربي، انت هي رفيقة روحي
(x2)
Kab Bhala Ab Ye Waqt Guzre
Kuch Pata Chalta Hi Nahi
أصبح الوقت الوقت يمضي بكثرة
لا اعلم ما الذي يجري
Jabse Mujhko Tu Mila Hai
Hosh Kuch Bhi Apna Nahi
منذ انا حصلت عليك
لم اعد اسيطر على حواسي
Uff Ye Teri Palkein Ghani Si
Chaanv Inki Hai Dilnasheen
أوه، عيناكِ كثيفتان، وظلالهما ساحرة للقلب
Ab Kise Dar Dhoob Ka Hai
Kyunki Hain Ye Mujhpe Bichhi
الآن، لا يوجد ما يخيفني من حر الشمس
لأن ظلال عيونك تلك فوقي
Tere Bina Na Saans Loon
بدون لا أقوى على التنفس
Tere Bina Na Main Jeeyoon
بدونك لا أقوى على العيش
Tere Bina Na Ek Pal Bhi Reh Sakoon Reh Sakoon
بدونك لثانية واحد لا أقوى على الوجود
Tu Hi Haqeeqat Khaab Tu
Dariya Tu Hi Pyaas Tu
انت الحقيقة، انت الحلم
انت المحيط، انت الظمأ
Tu Hi Dil Ki Bekarari
Tu Sukoon Tu Sukoon
انت هي زخم القلب
انت ايضا السكون
Tu Humsafar Tu Humkadam Tu Humnava Mera
انت رفيقة سفري، انت رفيقة دربي، انت هي رفيقة روحي
(x2)
The End