 |
| Song : Saawan Aa Gaya Singer: Neha Kakkar, Rohanpreet Singh Label : T-Series Arabic Tr. : Genny Mohammed |
Lyrics + Arabic language
Itni Pyari Pyari Baat Hai Muskurane Lage Hum
Yeh Soch Ke Tum Aaoge Deewaane Hue Hum
لأمر جميل جدا ان ابدا في الابتسام
عندما اتخيل انك قادم ، واتحول لمخبولة
Kabhi Hum Tujhko Nihaarein
Kabhi Tera Naam Pukaarein
احيانا إنظر إليك
احيانا انادي اسمك
Karenge Baith Ke Baatein Kabhi Hum Nadi Kinaare
لنجلس ونتحدث من حين لآخر على ضفة النهر
Yeh Mausam Khoobsurat Jo Humko Mila Gaya
انه لموسم جميل جدا الذي حصلنا عليه
Tere Aane Ki Khushi Mein Yeh Saawan Aa Gaya
Ishq Bharke Boondon Mein Pyar Barsa Gaya
في فرحة قدومك، هذا المطر قد أتى
العشق تعبأ في قطرات المياه وهطل
(x2)
Tu Jo Aayi Raat Din Ho Gaya
Chaand Pata Ni Kahan Kho Gaya
عندما تأتي يندمج الليل والنهار
ولا أعلم اين يختفي القمر
Jugnu Tere Pichhe Chalne Lage
Aisa Laga Kuchh Ghazab Ho Gaya
تبدأ اليرعات في مطاردتك
كما لو انك شيء سحري حدث
Hmm.. Chhat Par Yeh Badal Bulaye Mujhe
Paani Ki Boondein Nachaye Mujhe
الغيوم دعتني على السطح
وقطرات المطر رقصت حولي
Baarish Mein Do Hi Hai Cheezein Pasand
Ek Tu Hai Aur Garm Chai Mujhe Hmhm
في المطر، هناك شيئين فقط أحبهما
أنت وكوب الشاي الساخن
Tu Mujhko Nadi Kinaare Jo Milne Aa Gaya
عندما التقيت بك على ضفاف النهر
Tere Aane Ki Khushi Mein Yeh Saawan Aa Gaya
Ishq Bharke Boondon Mein Pyar Barsa Gaya
في فرحة قدومك، المطر قد أتى
العشق تعبأ في قطرات المياه وهطل
(x2)
Phoolon Se Keh Doon Ke Barkha Karein
Jab Bhi Woh Milne Aayenge Humein
أخبر الزهور أن تمطر
عندما يأتون لرؤيتنا
Panchhi Bhi Aake Zameen Pe Milein
Taare Bhi Din Mein Hi Nikla Karein
وأيضا لتأتي الطيور وتلتقي بالأرض
لتظهر حتى النجوم في النهار
Ho Ranjho Ki Ghar Se Nikalne Ka Mausam
Chhup Ke Zamaane Se Milne Ka Mausam
انه موسم الخروج من منزل الامراء
انه موسم الالتقاء بخسلة عن العالم
Barse Yeh Badal Bheegaye Humein
Lo Aaya Bahaaron Ke Khilne Ka Mausam
هذه الغيوم تمطر وتبللنا
ها هو موسم ازدهار الربيع قد حان
Yeh Kudrat Pe Tere Aane Ka Nasha Chha Gaya
سحر قدومك قد انتشر على الطبيعة
Tere Aane Ki Khushi Mein Yeh Sawan Aa Gaya
Ishq Bharke Boondon Mein Pyar Barsa Gaya
في فرحة قدومك، هذا المطر قد أتى
العشق تعبأ في قطرات المياه وهطل
(x2)
Ho Ho Ho Ho Ho…
The End