"O Mahi" هي أغنية هندية تم إصدارها في عام 2023 كجزء من فيلم "Dunki". تم غناء الأغنية بصوت المغني الشهير Arijit Singh، وتمت كتابة كلماتها بواسطة Irshad Kamil، وألحانها من تأليف Pritam. تتميز الأغنية بألحانها الرومانسية الجميلة وصوت Arijit Singh القوي والمؤثر. يتميز فيلم "Dunki" بتواجد نجمين مشهورين هما Shah Rukh Khan و Taapsee Pannu. تعتبر "O Mahi" إضافة مميزة لموسيقى الفيلم وحققت شعبية كبيرة بين جمهور الأغاني الهندية.
المغني: أريجيت سينغموسيقى: بريتامكلمات : إرشاد كاملممثلين : شاروخ خان , تابسي بنوالفلم : دنكي
الترجمة العربية
Yara Teri Kahani Mein Ho Zikar Mera
يا حبيبتي في قصتك ذكري أنا
Kahin Teri Khamoshi Mein Ho Fikar Mera
حيثما يكون صمتك يكمن فكري أنا
Rukh Tera Jidhar Ka Ho Ho Udhar Mera
أينما تكون سأكون هناك أنا
Teri Bahon Talak Hi Hai Yeh Safar Mera
حتى أحضانك سوف ينتهي سفري أنا
O Mahi O Mahi, O Mahi O Mahi
O Mahi O Mahi, O Mahi O Mahi
عزيزتي يا عزيزتي
Meri Wafa Pe Haq Hua Tera, O Mahi Mahi Ve
وفائي اصبح من حقك , يا عزيزتي
O Mahi O Mahi, O Mahi O Mahi
O Mahi O Mahi, O Mahi O Mahi
عزيزتي يا عزيزتي
Lo Main Qayamat Tak Hua Tera
Lo Main Qayamat Tak Hua Tera
إلى القيامة سأكون لك
Baton Ko Behne Do
دعي احاديثنا تتدفق
Bahon Mein Rehne Do Hai Sukoon Inmein
دعيني أعيش في أحضانك، والسكون الذي فيها
Raste Woh Begane
تبدو الطرق غريبة
Jhoothe Woh Afsane Tu Na Ho Jinmein
وتبدو الحكاوي كاذبه عندما لا تكوني فيهم
Ho Thodi Umar Hai Pyar Zyada Mera
عمري قليلة ولكن حبي في زيادة مستمرة
Kaise Bata Yeh Sara Tera Hoga
كيف أخبرك، عالمي سيكون لك
Maine Mujhe Hai Tujhko Saunpna
قررت أن أكرس نفسي بالكامل لك
Aahon Pe Bahon Pe Rahon Panahon Pe
على محناتي، على ذراعيّ، على رحلاتي
Aahon Pe Bahon Pe Sahon Salahon Pe
على محناتي، على ذراعي، على أنفاسي، على نصائحي
Mere Ishq Pe Hua Haq Tera O Mahi Mahi Ve
وعلى عشقي , كل شيء اصبح من حقك يا عزيزتي
O Mahi O Mahi, O Mahi O Mahi
O Mahi O Mahi, O Mahi O Mahi
عزيزتي يا عزيزتي
Lo Main Qayamat Tak Hua Tera
إلى القيامة سأكون لك
O Mahi O Mahi, O Mahi O Mahi
عزيزتي يا عزيزتي
Meri Wafa Pe Haq Hua Tera, O Mahi Mahi Ve
وفائي اصبح من حقك , يا عزيزتي
The End