Ruaan - Tiger 3 - Arabic Translate | مترجمة للعربية

Song : Ruaan

Singer: Arijit Singh

Music: Pritam

Lyricist: Irshad Kamil

Ft.: Salman Khan, Kartrina Kaif, Imraan Hashmi

Movie.: Tiger 3

المغني: أريجيت سينغ

موسيقى: بريتام

كلمات : إرشاد كامل

ممثلين : سلمان خان , كاترينا كيف, عمران هاشمي

الفلم : تايغر 3

ملاحظة مهمة : Ruaan في الأردية تعني خصلة الشعر

و Ruaan Ruaan  تعني كل الوجود او كل الجسد 

الترجمة العربية

Harjaai Ankhiyan Alsayi Ankhiyan, Ankhiyon Se Loote Yaar Tu

عيونك المخادعة، عيونك الفاتنة..سلبتني بهذه العيون يا عزيزتي

Harjaai Ankhiyan Alsayi Ankhiyan, Ankhiyon Se Loote Yaar Tu

عيونك المخادعة، عيونك الفاتنة..سلبتني بهذه العيون يا عزيزتي

Baaton Ke Dhaage Mithe Se Laage Misri Si Toote Yaar Tu

الروابط الحلوة التي بيننا مثل حبات السكر هشمتها يا عزيزتي

Ishq Gehra Mera, Tujhpe Pehra Mera

رغم ذلك انا غارق في عشقك..و سأظل أحميك

Raahon Mein Hai Maana Dhuaan Hi Dhuaan

وان امتلأت كل الطرق بالدخان وفقط الدخان

Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan

كل ذرة من جسدي.. كل ذرة من جسدي

Mera Ruaan Ruaan, Ab Tere Naa Likhna

كل ذرة في جسدي اريد ان اكرسها لك

Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan, Ruaan Ruaan

كل ذرة من جسدي.. كل ذرة من جسدي

Mera Ruaan Ruaan, Ab Tere Naa Likhna

كل ذرة في جسدي اريد ان اكرسها لك

Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan

كل ذرة من جسدي.. كل ذرة من جسدي

Mera Ruaan Ruaan, Ab Tere Naa Likhna

Maine Pehle Jo Tujhse Kahi Na Keh Raha Hai Dil Wahi Na

ما لم أقله لك من قبل..قلبي يعبر عنه الان

Haq Bhi Tujhpe Shaq Bhi Tujhpe Mujhko Toh Sudh-Budh Rahi Na

لدي الحق فيك ولدي شك فيك أيضا..لم يعد لدي بصيرة

Tu Jo Dikhe Kya Hai Wahi Na Dil Mein Uljhan Hai Yahi Na

انت لست كما يبدو عليك، هذا القلب في حيرة

Tu Wahi Hai Main Wahi Hoon Par Yeh Duniya Woh Rahi Na

ام انت كما انت ، وانا هو انا ، لكن هذه الدنيا لم تعد كما هي

Tu Badal Deti Hai Mausam Zakhm Tu Hai Tu Hai Marham

انت قادرة على تبديل مواسمي..جرجي انت وانت المرهم

Dekh Tujhpe Hi Dobaara Yaar Mar Jaaun Kahin Na

تأكدي ، سأموت فيك مرة أخرى.. عزيزتي اينما كنت

Aag Sulge Chahaton Ki Raah Mein Sab Rahaton Ki

لتشتعل النار في طريق الرغبات.. لتزل كل هذه العوائق

Yaara Hai Tere Nishaan Hi Nishaan

كل القرائن يا عزيزتي تشير إليك وفقط إليك

Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Ruaan Ruaan Ruaan

كل ذرة من جسدي.. كل ذرة من جسدي

Mera Ruaan Ruaan, Ab Tere Naa Likhna

كل ذرة في جسدي اريد ان اكرسها لك

Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Ruaan Ruaan

كل ذرة من جسدي.. كل ذرة من جسدي

Mera Ruaan Ruaan, Ab Tere Naa Likhna

كل ذرة في جسدي اريد ان اكرسها لك

Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan, Mera Ruaan Ruaan

كل ذرة من جسدي.. كل ذرة من جسدي

Mera Ruaan Ruaan, Ab Tere Naa Likhna

Hath Tere Nu Chhadd Ditta Je Main Ankhiyan Ch Hanju Bharne

سوف اجلب الدموع إلى عيني إذا تركت يدك

Hath Tere Nu Chhadd Ditta Je Main Ankhiyan Ch Hanju Bharne

سوف اجلب الدموع إلى عيني إذا تركت يدك

Mera Ruaan Ruaan, Ab Tere Naa Likhna

كل ذرة في جسدي اريد ان اكرسها لك

THE END