الترجمة العربية لأغنية عزيزتي ماذا أفعل
Tujh Mein Rab Dikhta Hai
من فلم : Rab ne Bana Di Jodi
بطولة : شاروخان، أنوشكا شارمة
مؤدي الأغنية: روبكومار راثود، جاي كادن
تاريخ الإصدار: 2008
(تنبيه للإخوة المسلمين يرجى الحذر من ترديد هذه الأغنية لما تحتويها من وصف لا يليق بالله عز وجل وايضا لاحتواها لبعض الأبيات الشركية)
الترجمة العربية
Tu Hi To Jannat Meri, Tu Hi Mera Junoon
أنت هي الجنة ، أنت هي الجنون
Tu Hi To Mannat Meri, Tu Hi Rooh Ka Sukoon
أنت الأمنية الوحيدة ، أنت لروحي السكون
Tu Hi Ankhiyon Ki Thandak, Tu Hi Dil Ki Hai Dastak
أنت غرة العين ، أنت النبضة التي في القلب
Aur Kuch Na Jaanun Main, Bas Itna Hi Jaanun
لا أعرف شيئا آخر ، كل ما أعرفه هو انني
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك ارى الرب، ماذا أفعل يا حبيبتي
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك ارى الرب، ماذا أفعل يا حبيبتي
Sajde Sar Jhukta Hai, Yaara Main Kya Karoon
هل احني رأسي ساجدا ، ماذا أفعل يا حبيبتي
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك أرى الرب ، ماذا أفعل يا حبيبتي
Kaisi Hai Yeh Doori, Kaisi Majboori
يا لهذا البعد، يا لهذا الحرمان
Maine Nazaron Se Tujhe Chhu Liya
لقد لامستك فقط بعيناي
Kabhi Teri Khushboo, Kabhi Teri Baatein
أحيانا يكون عطرك ، أحيانا يكون حديثك
Bin Maange Yeh Jahan Pa Liya
بدون أن أطلب قد حصلت على هذا العالم
Tu Hi Dil Ki Hai Raunak, Tu Hi Janmon Ki Daulat
أنت رونق القلب ، أنت كنز أزلي
Aur Kuch Na Jaanun , Bas Itna Hi Jaanun
لا أعرف شيئا آخر ، كل ما أعرفه هو انني
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك ارى الرب، ماذا أفعل يا حبيبتي
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك ارى الرب، ماذا أفعل يا حبيبتي
Sajde Sar Jhukta Hai, Yaara Main Kya Karoon
هل احني رأسي ساجدا ، ماذا أفعل يا حبيبتي
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك أرى الرب ، ماذا أفعل يا حبيبتي
Rab Ne Bana Di Jodi
الرب خلق هذا الزوج
Chham Chham Aaye, Mujhe Tarsaaye
كلما أتيت مثل المطر ، أشعر بالعطش
Tera Saaya Chhed Ke Chumata
ثم اقبل ظلك بعد أن أغازله
O O O Tu Jo Muskaaye Tu Jo Sharmaaye
كلما ابتسمت ، كلما خجلت
Jaise Mera Hai Khuda Jhumta
يبدو لي أن إلهي يتمايل ( تعالى الله عما يقولون)
Tu Hi Meri Hai Barkat, Tu Hi Meri Ibaadat
أنت هي بركتي ، أنت هي عبادتي
Aur Kuch Na Jaanun, Bas Itna Hi Jaanun
لا أعرف شيئا آخر ، كل ما أعرفه هو انني
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك ارى الرب، ماذا أفعل يا حبيبتي
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك ارى الرب، ماذا أفعل يا حبيبتي
Sajde Sar Jhukta Hai, Yaara Main Kya Karoon
هل احني رأسي ساجدا ، ماذا أفعل يا حبيبتي
Tujh Mein Rab Dikhta Hai, Yaara Main Kya Karoon
فيك أرى الرب ، حبيبيتي ماذا أفعل
Rab Ne Bana Di Jodi
الرب خلق هذا الزوج